Вы используете устаревший браузер. Чтобы обеспечить более быстрый и безопасный просмотр, обновитесь бесплатно уже сегодня.

Загрузка...

Погружение в языковую среду: что это и как это работает?

Все мы когда-то начинали изучать иностранный. Независимо от того, какой это был язык, скорее всего, первый его курс мы прошли еще в детском саду или школе. Но не всегда даже ранний старт приводит к нужным результатам. Почему так происходит? Pan Mickiewicz расскажет, почему для эффективного обучения так необходимо погружение в языковую среду.

Что такое иммерсионный метод?

погружение в языковую среду

Говоря простым языком, это использование иностранного в повседневной жизни там, где на нем говорят каждый день. Как многие уже убедились на собственном опыте, одних уроков недостаточно. Мало того, что они непродолжительные по времени, часто они мало соотносятся с реальной жизнью. Часто мы вынуждены учить правила, слова, запоминать конструкции. Но затем совершенно не употребляем их в собственной жизни.

Погружение в языковую среду как модель обучения – это не столько про само обучение, сколько про использование знаний для решения практических задач. Одно дело выучить слово и совсем другое – использовать его или целое выражение в реальной ситуации. Слушать аудирование – не то же, что смотреть любимый сериал на иностранном языке.

Именно для этого нам и необходимо полное погружение, если мы хотим проникнуться языком. Иначе он навсегда останется для нас сводом правил, принципов и набором слов. Погружение в язык – это своего рода эмоциональная связь с ним, когда мы начинаем не говорить на языке, а жить на этом языке. То есть суть такого подхода – сделать язык как можно менее абстрактным и вывести его в реальную жизнь каждого человека.

Но и без стандартных уроков в деле языкового погружения не обойтись. Занятия ничем не отличаются от обычных, однако специалисты советуют увеличить их интенсивность, чтобы встреча с иностранным стала действительно частой. Этот способ обучения студента называется иммерсия.

Кому подходит такая методика обучения?

С уверенностью можно сказать, что всем и каждому. Но с одной оговоркой. Мозг детей гораздо пластичнее, ребенок – это губка, которая без усилий впитывает новые знания и навыки. Поэтому самым эффективным погружением в языковую среду будет именно в детском возрасте. Поэтому родители так любят отправлять своих малышей в языковые лагеря и вообще за границу в рамках обучения, чтобы те усваивали живой иностранный язык.

Конечно, в силу возраста наше восприятие уже не такое гибкое и простое. Но это не значит, что у взрослых нет шансов освоить иностранный в языковой среде. Как раз наоборот: многие наши ученики говорят, что их знания действительно стали работать как раз после переезда.

Что дает погружение в языковую среду?

погружение в языковую среду для изучения языка

Многие, кто изучает иностранный, вспоминают первые встречи с живым языком как неоценимый опыт. Что именно приводит к «мобилизации» всех ваших знаний?

В языковой среде вы чувствуете себя в некоторой мере беззащитными. Вы не можете перейти на родной язык, как в случае с преподавателем, и будете вынуждены объясниться на иностранном. Это развивает речь, обогащает словарный запас, ведь вам нужно объяснить забытое слово на новом языке без ущерба для понимания со стороны.

Это лучшая практика ваших знаний.  Вы уже не просто читаете, слушаете или выполняете задание, а вступаете в полноценный диалог и решаете при помощи иностранного языка повседневные задачи: уточняете дорогу до остановки, где лежит тот или иной товар в магазине.

Это бесценная возможность улучшить произношение. Слушая носителей языка, вы постепенно перенимаете их манеру речи, интонации и правильнее выговариваете звуки. К слову, таким же образом можно «нахвататься» и разговорных выражений, без которых ваша речь в ушах носителей не будет звучать естественно.

Каковы преимущества погружения в языковую среду?

иммерсионный метод изучения языка

Если вы живете в новой стране один или с такими же иностранцами, как вы, то это отличная возможность завязать новые знакомства. Вы можете поддерживать, мотивировать друг друга более глубоко и часто использовать новый язык. А приближаясь к уровню носителя, сможете обрести новых знакомых и друзей и из числа местных – ценная находка для тех, кто хочет навсегда остаться в новой стране.

К тому же новый язык всегда является более глубоким погружением в культуру и ментальность носителей. Как говорил кто-то из классиков, каждый новый язык – это новая жизнь. Поэтому изучение иностранного «в полевых условиях» – это шанс увидеть страну и людей по-настоящему, без стереотипов и предубеждений.

Одним словом, если у вас есть возможность изучать и практиковать иностранный на его родине по какой-либо программе, обязательно воспользуйтесь ей. Это непростой путь, но он обязательно окупится новыми достижениями и позволит получить полную уверенностью в себе. 

Комментарии

Напишите в удобный для вас мессенжер!
Мы с радостью поможем вам с выбором курса и проконсультируем по любым вопросам
Линия
Продолжение линии
Pan Mickiewicz