Как поменять свидетельство о рождении на польское: 5 простых шагов

Замена свидетельства о рождении на польское производится в рамках процедуры под названием umiejscowienie. То есть взамен на ваш документ вы получаете документ польского образца. Pan Mickiewicz расскажет, как поменять свидетельство о рождении на польское и для чего это нужно.

Чаще всего процедурой занимаются те, кто планирует получить польское гражданство. В перечне документов, необходимых для подачи такой заявки, фигурирует польская метрика о рождении. Как же ее получить, если вы уже переехали в Польшу?

Подготовьте ваши документы

Это свидетельство о рождении той страны, гражданином которой вы являетесь, либо советского образца. Это должен быть именно оригинал, и будьте готовы к тому, что у вас его заберут. Поэтому в случае необходимости заранее закажите дубликат документа, который вы сможете отдать на umiejscowienie, или выписку из актов ЗАГС, если вам нужно будет восстановить свидетельство о рождении в вашей стране.

В зависимости от города и воеводства может понадобиться свидетельство о рождении вашей матери и о браке ваших родителей, чтобы польская метрика содержала всю информацию, в том числе девичью фамилию вашей матери.

Важно, чтобы ваш документ не был ламинирован или поврежден.

Переведите свидетельство о рождении

Переводом должен заниматься только присяжный переводчик. Обратите внимание на печати в документе. Если они написаны по-белорусски, вам нужен присяжный переводчик с белорусского языка. То есть нельзя сделать перевод с русского варианта документа, если в нем есть информация на белорусском.

Заполните заявление

Образец заявления вы можете получить в Urzędzie Stanu Cywilnego той местности, где вы живете в Польше. При подаче документов достаточно будет паспорта вашей страны – виза или ВНЖ не потребуются.

Оплатите сбор за услугу

На данный момент она составляет 89 злотых. Каждое следующее дополнение вашей метрики будет стоить 39 злотых.

Заберите готовый документ

Срок исполнения запроса – месяц, о готовности вашего польского документа вас уведомят по телефону или сообщением.

Umiejscowienie свидетельства о рождении – одна из самых несложных процедур по легализации в Польше. А если вам необходимо помощь в каких-либо процедурах, Pan Mickiewicz всегда поможет вам в легализации после переезда.