Современные решения: как нейросети помогают в изучении языков

Изучение нового языка никогда не было простой задачей: оно требует много времени, усилий и практики. Но в последнее время обучаться стало гораздо проще за счет искусственного интеллекта – его роль в процессе обучения становится все более важной. Pan Mickiewicz расскажет, как нейросети могут помочь в освоении иностранных языков.

Сегодня нейросети помогают человеку во многих сферах – от медицины и программирования до дизайна и финансов. Так происходит за счет того, что искусственный интеллект постоянно обучается и способен анализировать огромное количество информации, а также прогнозировать результаты и распознавать образы. Сегодня на пике популярности такие нейросети:

• Midjourney
• ChatGPT
• Stable Diffusion
• Gnod
• Autodraw

Список ими не исчерпывается, и популярные программы, даже привычные браузеры, обзаводятся собственными модулями искусственного интеллекта. Как же может помочь нейросеть, если наша цель – обучение польскому? 

Автоматизация перевода

Машинный перевод – пожалуй, наиболее привычное и распространенное подспорье в процессе изучения иностранных языков. Перевод отдельных слов или целых текстов сегодня может помочь сделать любимый многими Google Translate, который год от года становится все совершеннее. При этом перевод делается все более качественным, и искусственный интеллект способен не только находить ошибки, но и предлагать несколько вариантов перевода в зависимости от контекста.

Распознавание речи

Еще один способ изучения нового языка при помощи нейросетей – это распознавание речи. Не каждый знает, но голосовые помощники вроде Siri или ассистента Google – лучший пример того, каким образом синтезирование и распознавание речи используется в современных устройствах. Чем же они могут быть полезны для изучающих иностранный язык? Таким образом можно общаться на польском или английском без необходимости знать их в совершенстве. Также голосовые помощники помогут поработать над произношением и акцентом. 

Создавайте материалы под себя

При обучении важным элементом является выполнение домашнего задания. Но у старательных учеников бывает так, что им требуются дополнительные задания, а их в доступе нет. В таком случае нейросети помогают генерировать тексты на иностранным языке для чтения и практики. А также упражнения, которые помогут глубже проработать ту или иную тему. Кроме того, что изучение нового языка – занятие само по себе увлекательное, взаимодействие с нейросетями делает его еще интереснее. 

Но все же искусственный интеллект – скорее не основа, а дополнение к собственным усилиям по изучению языков. Поэтому вряд ли он способен заменить учителя и уж тем более носителя, ведь:

• Нейросети ограничены в восприятии контекста: не каждый ИИ предложит уместный перевод по незнанию социального или культурного контекста.
• Искусственный интеллект также может ошибаться. Нейросети постоянно совершенствуются, но до сих пор они не до конца точны в написании, распознавании и анализе речи и текстов. Однажды неправильно научившись тому или иному правилу, вы с трудом преодолеете эту ошибку.
• Отсутствие взаимодействия: живое общение – один из столпов изучения нового языка. Даже самые забавные разговоры с нейросетью не сравнятся с возможность непосредственной беседы, не говоря уже об адаптации к реалиям того или иного языка.
• Ограниченное творческое мышление: задача нейросети – собрать, обработать и проанализировать информацию. Он не умеет создавать связи и уж тем более не способен на иронию – а как же изучать иностранный, если не с кем пошутить на новом языке?
• ИИ зависим от технологий, оборудования и программ. Малейшее нарушение соединения – и вы не можете вернуться к изучению языка. 

Таким образом, живое взаимодействие между учителем и учеником было и остается основой в освоении языка. Поэтому Pan Mickiewicz предлагает несколько советов, как совместить оба подхода:

• Разнообразьте источники: пусть это будут не только нейросети, но и традиционные пособия. Развитие необходимо не только искусственному, но и нашему интеллекту – переключение на разные типа источников активизирует работу мозга и способствует лучшему запоминанию.
• Общайтесь с носителями: нейросети неплохо помогают распознавать и переводить тексты, но они не способны заменить реальное общение с носителями языка или вашим преподавателем. Постарайтесь завести знакомых или партнеров по языковому обмену, присоединитесь к группе разговорного клуба. 
• Нейросети помогут в чтении и слушании текстов. Это позволит улучшить навыки восприятия на слух и даже поддержания несложных диалогов с голосовыми помощниками. Если сомневаетесь, все ли вы делаете правильно, задайте вопрос учителю или знакомому носителю языка.
• Постепенно усложняйте материал и практики, которые могут предложить вам нейросети. Попробуйте заниматься этим в паре с вашим преподавателем – он поможет вам грамотно подобрать нагрузку и уровень. 
• Активно применяйте то, чему вы уже научились: выполняйте упражнения, предложенные искусственным интеллектом, читайте тексты, слушайте аудио. Но не ограничивайтесь лишь поглощением информации – важно активно осваивать речь на новом языке и практиковать ее письменную форму (всегда можно начать переписку в интернете или писать на иностранном что-нибудь для себя).