Как иностранцу заключить брак с гражданином Польши?

Иностранцы, в том числе граждане Беларуси, живущие в Польше, имеют право заключить брак с польскими гражданами. Pan Mickiewicz расскажет о нескольких нюансах, которые следует учесть, прежде чем назначать дату свадьбы

Документы для польского ЗАГС

Первым делом необходимо вместе с гражданином Польши подать заявление в Urząd Stanu Cywilnego (USC) – аналог ЗАГС в Беларуси и многих странах СНГ. Вместе с заявлением иностранец должен предоставить следующие документы: копия паспорта с присяжным переводом, вид на жительство или Карта Поляка, копия свидетельства о рождении с присяжным переводом, справка об отсутствий препятствий для заключения брака.

Как гражданину РБ получить справку?

Для этого необходимо лично обратиться в Посольство РБ в Варшаве. Для получения справки нужны следующие документы: заявление, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении предыдущего брака (если он имел место), документы об изменении фамилии (если она была изменена), справка об отсутствии записи акта о заключении брака (из ЗАГСа по месту жительства в РБ) для зарегистрированных в РБ граждан Беларуси, справка об отсутствии записи акта о заключении брака (из польского USC) для состоящих на консульском учете граждан РБ, документ на пребывание в Польше; паспорт будущего супруга/супруги, его/ее свидетельство о рождении. Заплатить за справку придется 50 евро, а действует она 6 месяцев.

Что делать, если невозможно получить такую справку?

В таком случае можно получить другой документ – это decyzja Sądu o zwolnienie od obowiązku złożenia lub przedstawienia kierownikowi USC dokumentu doo zawarcia związku małżeńskiego. Для этого опять же необходимо обратиться в Посольство Беларуси и предоставить: паспорт и две его копии, вид на жительство или Карту Поляка, свидетельство о регистрации по месту жительства, копию свидетельства о рождении. На их основании вам выдадут Zaświadczenie w sprawie zawierania związku małżeńskiego przez obcokrajowców za granicą.

В суде вам необходимо предоставить этот документ, свидетельство о рождении с присяжным переводом, копию паспорта, вид на жительство, свидетельство о рождении будущего супруга/супруги. Все документы должны быть переведены на польский язык. Через три недели после заседания вы получите документ с решением суда и сможете подать заявление в USC.

Как долго ждать регистрации брака?

Записаться на церемонию следует не позднее чем за месяц до запланированной даты. Но ее определит только ЗАГС.