Личные местоимения – важная тема в грамматике польского языка. Именно они заменяют существительные и помогают обозначить лицо или предмет, не называя его. Pan Mickiewicz расскажет о местоимениях просто и увлекательно.

В целом система местоимений в польском похожа на подобные системы в других славянских языках – особенно в белорусском, русском и украинском. On, ona, ono, oni – эти слова знакомы каждому носителю большинства славянских языков. Поэтому курсы изучения польского языка в школе Pan Mickiewicz всегда охватывают такие темы:

  • лицо и число местоимений
  • их изменение по падежам
  • согласование в родах и числах
  • употребление с предлогами

Лицо и число местоимений

Местоимения в польском изменяются в зависимости от лица и числа. Лицо может быть первым (ja), вторым (ty) и третьим (on, ona, ono). Но при изменении их числа на множественное изменяется и местоимение: my в первом лице, wy во втором и oni/one в третьем.

One – специфическое местоимение в польском, которым обозначаются предметы и лица, не принадлежащие к мужскому полу либо неодушевленные.

Изменение по падежам

В польском насчитывается семь падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и местный. Седьмой – так называемый звательный, который встречается в белорусском и украинском языках и по сей день.

Местоимения изменяются в зависимости от каждого из падежей, например: mój – в именительном, moim – в творительном. Каждое окончание местоимения в каждом падеже следует выучить наизусть. И хоть по началу эта система кажется сложной, особенно тем, кто начинает изучать польский с нуля, она мало отличается от аналогичных в других славянских языках. 

Согласование по родам и числам

Каждое местоимение в польском согласуется с существительным по родам и числам. Соответственно, если обозначаемое существительное стоит в мужском роде и единственном числе, мы скажем on. А если речь о нескольких девушках, то one. Все эти тонкости легко даются каждому, кто начинает курс польского в школе Pan Mickiewicz.

Употребление с предлогами

Как и в русском, в польском языке местоимения часто употребляются с предлогами. И именно от предлога зависит, в каком падеже мы употребим то или иное местоимение. Например, в сочетании слов “ze mną” предлог требует поставить местоимение я в творительный падеж в форме “mną”. А в сочетании “dla niej” предлог dla указывает на родительный падеж местоимения она в форме “niej”. 

Если тема местоимений в польском кажется вам сложной, Pan Mickiewicz приготовил для вас несколько советов:

  • Начните с изучения основных форм: повторяйте их и запоминайте – так будет проще приступить к изучению падежных форм местоимений.
  • Освойте согласование: помните, что местоимения всегда согласуются с родом и числом существительных.
  • Практикуйте местоимения в контексте: заменяйте местоимения другие слова, чтобы понять, как они функционируют в речи. 
  • Читайте и слушайте: при чтении и слушании выделяйте местоимения из общего потока речи и запоминайте их применение.
  • Беседуйте с носителями польского: они не только помогут научиться использовать местоимения, но и ответят на ваши вопросы. 

Что еще стоит знать при изучении личных местоимений в польском?

  • Удивительно, но в сочетании с глаголами личные местоимения употребляются крайне редко. В этом случае на лицо, совершающее действие, указывает личное окончание глагола: достаточно сказать idziemy, а не my idziemy, поскольку окончание “-my” уже указывает на множественное число первого лица.
  • Местоимение “wy” в польском не означает вежливого обращения к человеку. Для этого используются слова Pan, Pani, Panowie, Panie, Państwo.
  • В польском существуют и краткие формы местоимений, например, go/jego, cię/ciebie. Короткую форму мы употребляем, когда нет необходимости подчеркнуть, что речь идет только об этом лице.