Как и в других славянских языках, в польском родительный падеж (dopełniacz) указывает на принадлежность объекта и отвечает на вопросы «кого/чего?» Трудность в изучении этого падежа обусловлена сомнениями, какое окончание выбрать, склоняя существительные мужского рода – a или все же u? Pan Mickiewicz расскажет об основных принципах выбора правильного окончания.
Сразу же следует сказать, что классификация существительных по категориям, от которых зависит выбор того или иного окончания, весьма обширная. Чтобы написать исчерпывающий свод правил, понадобилась бы целая книга. Но мы постараемся привести наиболее часто встречающиеся классификации, которые позволяют сделать правильный выбор между окончаниями.
В каких случаях мы используем окончание -a?
Если говорим о живых существах (людях или животных), сюда же относятся конкретные явления и предметы уникального характера:
- Профессии и социальные функции: lekarz – lekarza, nauczyciel – nauczyciela, policjant – policjanta, dyrektor – dyrektora.
- Степени родства: ojciec – ojca, brat – brata, kuzyn – kuzyna.
- Животные: kot – kota, pies – psa, chomik – chomika.
- Числа и меры: kilogram – kilograma, metr – metra.
- Названия игр, танцев, фруктов, посуды: jabłko – jabłka, szachy – szacha.
- Названия месяцев: styczeń – stycznia, październik – października, marzec – marca.
А когда нужно выбрать окончание -u?
Эта категория более сложная и разнообразная, однако в ней есть несколько совершенно точных правил, которые не дадут ошибиться:
- Абстрактные понятия и чувства: talent – talentu, dźwięk – dźwięku, pokój (мир) – pokoju, strach – strachu, smutek – smutku.
- Неподвижные географические объекты, явления природы: kraj – kraju, księżyc – księżycu, wiatr – wiatru, deszcz – deszczu.
- Собирательные и материальные существительные: miód – miodu, las – lasu, piasek – piasku, śnieg – śniegu, lód – lodu.
- Специализированные термины: prąd – prądu, tlen – tlenu.
Но помните, что в зависимости от контекста одно и то же слово может иметь разные окончания: если мы говорим strach, имея в виду чувство, то склоняем его как strachu; если же под strach имеем в виду «пугало», то в этом случае склоняем как stracha.
Как упростить запоминание этих правил?
В первую очередь, ориентируйтесь на категории, к которым может относиться слово, вызывающее сомнение. Классифицируйте слова в более удобном для себя порядке, помня, что месяцы в любом случае пишутся с окончанием -а, а абстрактные явления с окончанием -u. Возможно, ваш творческий подход позволит вам разделить слова на еще более удобные категории.
Старайтесь обращать внимание на то, в каких формах вы встречаете слова в литературе или речи носителей – например, смотрите новости или фильмы. Это позволит усвоить речевые шаблоны без необходимости зубрежки.
Сравнивайте эти правила с вашим родным языком. Несмотря на похожие моменты, славянские языки могут отличаться. Но, например, в белорусском абстрактные и собирательные существительные мужского рода в родительном падеже также имеют окончание -у.
Еще больше знаний по грамматике вы сможете получить на курсах польского языка в онлайн-школе Pan Mickiewicz. Выберите для себя курс польского для начинающих или продолжающих и сделайте важный шаг в совершенствовании своего уровня.
